We will not forget you!

Só pra avisar a vocês que agradecemos aos mais de 10.000 acessos!

Por sinal, a imagem acima é mais recente.


Just to tell you that we thank you so much for 10.000 pageviews (so far)!

By the way, picture above is very fresh!

TTM passou por aqui

TTM passou por aqui. Valeu, parceiro!


TTM has been around. Thanks a lot, mate!

Istanbul, a primeira pista de verdade do GP4

Eu adoro o circuito de Istanbul. Perdoem-me, teimo em escrever Istanbul e não Istambul. (Mas quem percebe isso?)

O trabalho do Schaller em 2005, posteriormente melhorado pelo Ruboy, foi inspirador pra eu começar a mexer com pistas em 3d. Em minha opinião, aquele trabalho era o melhor que se podia alcançar em construção de pistas àquele tempo, e certamente o esforço e o resultado deverá ser aplaudido por muito tempo.

Realmente admiro caras como Shuttle, Maverick, Schaller, Lampert, Erwin, Mark, Jim Connors, Zeppelin que faziam tanto com tão pouco.

O trabalho para Istanbul está em progresso, andando diariamente (exceto domingos e feriados), e nada menos do que uma experiência próxima 99,99% da real é o que nós buscamos.

Imagens em breve.


I love Istanbul Track.

Schaller´s job in 2005, later enhanced by Mr. Martin Ruboy inspired me to start working at 3d tracks for GP4.
This job was the best that could be achieved on 3dbuilding in those times, and surely much of that hard effort must be applauded for a long term.

I really admire such guys as Shuttle, Maverick, Schaller, Lampert, Erwin, Mark, Jim Connors, Zeppelin and many others who earned so much with so few.

Work is in progress, fair and straight. As Bahrain, verges and banks gonna work well as outcome, and no less than a 99.99% of a real experience is what we target.

Pictures coming soon.

Catalunha - Progresso a 80%

Que boa novidade o lançamento da nova versão do 3dbuilder do Lo2k (www.realgpx.com).

Nosso próximo projeto, Istanbul, será totalmente montado nesse novo suporte. Valeu, Laurent!


What a great new 3dbuilder release (www.realgpx.com).

Next project, Istanbul, will be done with this new version.


Hail to Mr. Laurent!

All we need is...

Progresso em Barcelona 2008.

Refiz a versão 2007 que eu tinha e que nunca me satisfez 100%. Talvez por isso nunca foi lançada.

Mas dessa vez será diferente.

Por sinal, agradecemos ao Ed Schueyfan pelas texturas fornecidas de sua versão hi-res.


Current progress on new Barcelona 2008.

I´ve made a whole change for 2007 one, which never tease me enough. Maybe that´s why it was never released.

But it sounds a bit different on this one now.

By the way, thanks to Ed Schueyfan for amazing hi-res textures.

E Sakhir continua

Enquanto o Gildoorf fez a parte visível (e bonita) de Sakhir, eu me oculto nos detalhes que só se percebem quando algo está errado! Depois de umas poucas horas perdidas consertando um inesperado bug no prédio dos pits, voltei para a parte visível com estes pequenos detalhes do lado de fora das garagens e com as imagens estáticas dos telões (compare os pits com as fotos de uma semana atrás). A 300 km/h ninguém presta atenção nisso, mas não dá pra negar que a arquibancada principal faz uma bela sombra.

Na minha humilde opinião, o trabalho que o PrBlanco realizou e está realizando pra este projeto é digno do prêmio Paciência 2008! Incrível a qualidade dos detalhes e é estimulante a dedicação dele nesse caso em particular (gildoorf).


While Gildoorf made the visible (and beautiful) sections of Sakhir, I hide myself in the details that people only see when something's wrong! After wasting some hours fixing an unexpected bug in the pit building, I went back to the visible section with these small details outside the garages and the static videowall images (compare the pits with last week's pictures). Most barely see these at 300 km/h, but we can't deny that the main grandstand gives such a nice shadow.

In my humble opinion, Paulo´s hands on this project should be prized with Mr. Patient Guy 2008! That´s amazing his level of details in this case in particular (gildoorf)

Catalunha 2008 (porvir ou déjà vu?)

Enquanto Barcelona 2008 não vem, eu me aqueço por aqui com pequenas alterações na versão do Lampert que modifiquei ano passado incluindo a nova La Caixa e a chicane tosca do fim da volta. Acrescentei asfalto à área de escape da primeira curva, segundo vi pelas fotos, e utilizei as texturas cedidas gentilmente pelo Schuey.

Só pra uso pessoal. Mas vai passar pela mão do Paulo antes de ir pro Martin (de novo)


While Barcelona 2008 doesn´t come, I spare myself with tiny changes on 2007 version I´ve made, based on Lampert files, including new La Caixa e last chicane. Now introducing tarmac to Turn 1 escape areas, and whole new environment with textures kindly sent by Schuey.

Just for personal use. Later gonna spend sometime on Paulo´s and Martin´s hands

Sakhir "al dente"

Quase 100% de minha parte. Falta só encher de fotógrafos e seguranças e quem sabe o Max Mosley escondido em algum porão.

Foi um prazer trabalhar com essa pista. O resultado final, depois de passar por mãos mais hábeis que as minhas, será de impressionar.


Almost 100% from me. Now just some stewards and camera guys, and maybe Mr. Mosley stickying around.

I´m really proud on this job. Final result will be outstanding, after some guys better skilled put their hands on this.

O céu é o limite

A noite não é completa sem estrelas... e aparentemente, as estrelas começam a tomar seus lugares no céu...


Night isn't complete without stars... and it seems they are starting to take their places in the sky...

Sakhir - últimas imagens

Está 90% pronta da minha parte. Vai esse fim de semana ainda pras mãos do Paulo.


Almost done for me. This weekend gonna be on Paulo´s hands.