Férias de verão

Começam as férias de verão na Fórmula 1, inverno frio em Curitiba, se aproxima a prometida volta do site e de aperitivo fica esse vídeo de Valencia com as sutis subidas e descidas e o belíssimo trabalho de Matt Schroeder nas variadas construções ao redor da pista.

Esse mês vou comprar um PC novo. Sugestões?


Start of F1's summer break, cold winter in southern Brazil, the promised site comeback draws near and as a small teaser we leave here this Valencia video made by Matt Schroeder showing his beautiful work in the various buildings around the track, and the updated layout with barely noticeable but correct ups and downs.

I'm buying a new pc this month. Suggestions?

Volta virtual

Talvez ninguém percebeu, mas na Volta Virtual do site Grande Prêmio (veja aqui) é claramente a nossa pista de Valencia, com alguns objetos a mais (comparem com esse belo vídeo feito pelo Excalibur). Os créditos são dados ao site "f1ligue.com", do qual nunca ouvi falar (meus companheiros de edição de pistas que me corrijam se eu estiver errado). Coisas desse tipo não são legais quando já se está com a motivação em baixa, ainda mais vindo de um site que tem a repercussão que tem.

Por outro lado, não posso negar que sinto orgulho em ter um trabalho meu visto por possivelmente muito mais gente do que os jogadores de GP4.

"TERMO ADITIVO"
Quer saber? Eles que se f*. Vamos ao que interessa, que é o GP4!

Valencia Crusade - Part 1

Certamente o trabalho do Matt Schroeder tem sido muito bom ao atualizar nossa versão beta de Valencia. Muito do seu trabalho em 3d, sobretudo altura e escala serão incorporados ao nosso projeto.

No entanto, Paulo resolveu redefinir elevações, zebras e áreas de escape no dat versão beta, o que tornará a versão 2009 absolutamente fiel ao original.

Eu também recolhi na we algumas plantas do porto e converti 3d do sketchup para preparar o cenário como um todo.

Ainda assim, precisaremos do trabalho e do esforço de colegas como raulongo e matt schroeder.

Vamos ver no que dá.


I´m sure matt schroeder has made very great progress on his job, which is surely being used as basis for our work. Most of his objects heights and measures are proportional to reality, and it demonstrates how accurate is gonna be his version.

But Paulo has got original beta dat to change a lot of elevations, banks and kerbs placement.

Also I´ve just got some CAD plans and converted some sketchup objects to 3ds so that I could handle 3d job as a whole. It means now I have buildings projection in scale to 2009 event.

Though, we are not able to finish this job without help of matt´s and surely raulongo in near future.

Let´s see what happens.

Circuito Urbano de Valencia

Com orgulho anunciamos o lançamento do Circuito Urbano de Valencia em versão beta, que dará a todos a oportunidade de testar o circuito um mês antes do GP real. É outro Mônaco ou será palco de boas corridas com vários pontos de ultrapassagem? Quem vai descobrir é você! Para baixar a pista, vá para nossa seção de downloads, na pasta Pistas BETA.


We're glad to announce the release of Valencia Street Circuit in a beta version, which will give everyone the chance to enjoy the circuit one month before the real grand prix. Is it another Monaco or will it produce exciting racing with plenty of overtaking points? It's up to you to find out! Head to our downloads section, in the BETA Tracks folder, to get the track. Enjoy!

Edifícios

Alguns edifícios nas ruas de Valencia. São poucas as fotos por isso os objetos ainda são bem simples em termos de texturas, mas já começam a formar o que deve ser a atmosfera do circuito de rua de Valencia.

Sim, carros de 2003, o que tem? :)


Some buildings at the streets of Valencia. We don't have many photos so these objects are still very simple texture-wise, but they are the start of what should be Valencia Street Circuit's atmosphere.

Yep, 2003 cars, so what? :)

Fomos e voltamos de novo

Quando a vida dá uma apertada, deixamos o GP4... quando alivia, voltamos... é assim que as coisas funcionam...

When life gets tight, we leave GP4... when things get cool again, we come back... that's how it goes...

Valencia de traços urbanos

Retorno a Valencia Urbana e inicio a reconstituição do plano geral em redor do circuito.


Back to streets of Valencia and just started general plan modelling.

Ponte em Valencia

Baseado em algumas fotos, modelei a ponte giratória por onde os carros de F1 irão passar no circuito de rua de Valencia. Ainda é difícil saber com certeza se as proporções estão corretas, mas foi um bom exercício, afinal estamos sempre aprendendo. Com 804 polígonos, foi o objeto 3D mais complexo que eu já modelei.


Based on some pictures, I have modeled the bridge where F1 cars will run over on Valencia street circuit. It's still hard to tell if the proportions are correct, but it was a good exercise as we're always learning. With 804 polygons, it's the most complex 3D object I've ever modeled.

Nas ruas do futuro

As terras do bicampeão Fernando Alonso serão palco de uma das novas pistas de 2008. As obras do circuito de rua de Valencia já começaram. E adivinhem... F1Virtual já está lá.

Tudo que se tem até agora é o projeto do circuito e algumas fotos da construção, suficiente para os primeiros rascunhos de pista e primeiros testes. Claro que não há como saber como será a pista antes do GP, mas pode surgir uma surpresa nos próximos meses...

Double world champion Fernando Alonso's home country will host one of the new tracks in 2008. Work has already begun at Valencia for the new street circuit, and guess what... F1Virtual is already there.

All we have now are the track plans and some construction photos, enough for the first track sketches and the first tests. Of course, there's no way to know how the track will be before the GP starts, but we may have a surprise some months from now...